Our systems are now restored following recent technical disruption, and we’re working hard to catch up on publishing. We apologise for the inconvenience caused. Find out more

Item added to bagSorry, there was a problem getting your bag informationItem cannot be purchased with the existing contents of your bagItem unavailable online
✕

was added to your bag.

Please try again.

Sorry, this item cannot be purchased in the same transaction as the existing items in your bag.

Please complete the purchase of the items currently in your bag and then add this item in a separate transaction or visit Shopping Help.

Sorry, this product is not currently available to buy online. Please visit Shopping Help.

View bag and checkout
Remove item
✕

Are you sure you want to remove from your bag?

Recommended product

Popular links

Popular links

Navigating the Web

All titles
Navigating the Web

Navigating the Web

A Qualitative Eye Tracking–Based Study of Translators' Web Search Behaviour
Claire Y. Shih, University College London
April 2023
This ISBN is for an eBook version which is distributed on our behalf by a third party.
Adobe eBook Reader
9781009396950
$22.00
USD
Adobe eBook Reader
USD
Paperback
✕

You are now leaving the Cambridge University Press & Assessment website. Your ebook purchase and download will be completed by our partner www.ebooks.com. Please see the permission section of the www.ebooks.com catalogue page for details of print and copy limits of our ebook.

Continue
    Description

    This Element reports an investigation of translators' use of web-based resources and search engines. The study adopted a qualitative eye tracking-based methodology utilising a combination of gaze replay and retrospective think aloud (RTA) to elicit data. The main contribution of this Element lies in presenting not only an alternative eye tracking methodology for investigating translators' web search behaviour but also a systematic approach to gauging the reasoning behind translators' highly complex and context-dependent interaction with search engines and the Web.

    Product details

    April 2023
    Adobe eBook Reader
    9781009396950
    0 pages
    This ISBN is for an eBook version which is distributed on our behalf by a third party.

    Often bought together

    Risk Management in Translation
    Risk Management in Translation

    : Hardback

    Often bought together

    This title is available for institutional purchase via Cambridge Core

    Learn more
    cambridge core banner

    Related Journals

    Annual Review of Applied Linguistics
    Annual Review of Applied Linguistics

    : Journal

    An Official Journal of the American Association for Applied LinguisticsAnnual Review of Applied Linguistics reviews recent research in key areas of the broad field of applied linguistics. Each issue is thematic, covering the topic by means of research summaries and critical overviews. Every fourth or fifth issue takes a different approach by, for example, surveying applied linguistics as a field more broadly or including position statements and responses. ARAL provides cutting-edge and timely articles on language learning and pedagogy, second language acquisition, sociolinguistics, language policy, language assessment and research design and methodology, to name just a few of the areas covered.

    English Today
    English Today

    : Journal

    English Today provides accessible cutting-edge reports on all aspects of the language, including style, usage, dictionaries, literary language, Plain English, the Internet and language teaching, in terms of British, American and the world’s many other English’s. Its global readership includes linguists, journalists, broadcasters, writers, publishers, teachers, advanced students of the language and others with a professional or personal interest in communication. Its debates are vigorous and it is noted for its reader involvement. Now in its third decade, English Today, remains unique in its scope and style. To contact the Editors or submit a piece, email [email protected]

    Language Teaching
    Language Teaching

    : Journal

    Impact Factor 2.000Language Teaching is the essential research resource for language professionals providing a rich and expert overview of research in the field of second-language teaching and learning. It offers critical survey articles of recent research on specific topics, second and foreign languages and countries, and invites original research articles reporting on replication studies and meta-analyses. The journal also includes regional surveys of outstanding doctoral dissertations, topic-based research timelines, theme-based research agendas, and recent plenary conference speeches. Research-in-progress reports, themed comparative book review articles and a list of publications received complement the content of each issue. A thorough peer-reviewing procedure applies to both the commissioned and the unsolicited articles. 'An excellent source of information for academics, professionals and graduate students. The state-of-the-art articles are excellent and extremely useful to get the most relevant information in each area. The abstracts and indexes provide a very valuable tool for researchers in applied linguistics.'Jasone Cenoz, University of the Basque CountryClick here for further endorsements of Language TeachingThinking of contributing? Please click here for more information on how to submit to Language Teaching.

    Related Journals

    Also by this Author

    Contents

    Table of Contents

    • 1. Introduction
    • 2. Existing studies
    • 3. Methodology
    • 4. Findings and discussion
    • 5. Conclusion
    • References.
      • Show more
    Courses
    Resources
    Resources for
    Type
    Hints and Tips5.pptx
    Size: 10.06 MB
    Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation
    Hints_and_Tips_4
    Size: 59.64 MB
    Type: video/mp4
    Additional Information
    About the authors
      Author
    • Claire Y. Shih , University College London

    Browse by related subject

     
    ✕

    Sorry, this item cannot be purchased in the same transaction as the existing items in your cart.

    Please complete the purchase of the items currently in your cart and then add this item in a separate transaction or contact

    Customer Services